WEBVTT Loại: chú thích Ngôn ngữ: vi 00:00:14.485 --> 00:00:17.375 00:00:17.615 --> 00:00:19.355 00:00:19.715 --> 00:00:23.165 00:00:23.185 --> 00:00:24.325 00:00:31.780 --> 00:00:33.940 00:00:37.460 --> 00:00:40.380 Đây là loại bộ chúng tôi có bây giờ. 00:00:40.920 --> 00:00:44.300 Chúng ta vẫn là một gia đình bất chấp tất cả những vấn đề đã xảy ra. 00:00:44.540 --> 00:00:48.580 Mối liên kết của chúng ta vẫn bền chặt khi thời gian trôi qua. 00:01:50.300 --> 00:01:52.260 Eric đã nói gì trước đó đã đúng. 00:01:53.480 --> 00:01:58.020 Có lẽ tôi đã mất chồng. Nhưng tôi đã có được một người bạn rất quý giá. 00:03:13.300 --> 00:03:16.460 00:03:17.445 --> 00:03:19.985 00:03:20.985 --> 00:03:24.085 00:03:24.695 --> 00:03:26.575 00:03:27.235 --> 00:03:28.325 00:03:30.305 --> 00:03:31.845 Ung thư ngu ngốc! 00:03:32.655 --> 00:03:35.535 Tôi chỉ ước là anh ấy không làm vậy phải chịu đựng nhiều như vậy! 00:03:37.075 --> 00:03:38.195 Thật kỳ lạ. 00:03:39.435 --> 00:03:40.635 00:03:41.775 --> 00:03:44.755 Bạn biết đấy, tôi có một khách hàng đã nói gần như chính xác điều tương tự. 00:03:45.095 --> 00:03:47.245 00:03:48.280 --> 00:03:49.280 00:03:52.020 --> 00:03:55.180 Samuel Ledesma Jr., 00:03:55.880 --> 00:03:56.880 đó là anh ấy. 00:03:57.160 --> 00:03:59.160 00:03:59.340 --> 00:04:02.840 00:04:05.260 --> 00:04:06.600 00:04:08.015 --> 00:04:10.605 00:04:10.605 --> 00:04:11.685 00:04:12.385 --> 00:04:15.475 00:04:15.475 --> 00:04:16.475 00:04:16.645 --> 00:04:18.685 00:04:19.185 --> 00:04:21.665 00:04:23.815 --> 00:04:26.785 00:04:26.785 --> 00:04:29.935 00:04:29.935 --> 00:04:32.955 00:04:32.955 --> 00:04:33.955 00:04:34.295 --> 00:04:35.295 00:04:36.365 --> 00:04:38.825 00:04:38.835 --> 00:04:42.015 00:04:42.505 --> 00:04:45.375 00:04:45.380 --> 00:04:48.355 00:04:48.360 --> 00:04:49.360 00:04:49.600 --> 00:04:50.600 00:04:50.945 --> 00:04:52.675 Anh ấy hơn loại của bạn thực sự. 00:04:55.135 --> 00:04:56.365 Tôi có thể nhìn thấy chính mình trong anh ấy. 00:04:57.285 --> 00:04:59.685 Bạn biết đấy, anh ấy là kiểu người vui vẻ, may mắn, 00:05:00.235 --> 00:05:01.685 nhưng bạn sẽ nhận thấy có nỗi buồn này trong anh. 00:05:04.065 --> 00:05:06.905 Vincent, anh vẫn vậy à? buồn vì Eric? 00:05:07.565 --> 00:05:09.175 00:05:13.125 --> 00:05:14.125 Điều đó sẽ không bao giờ biến mất. 00:05:17.440 --> 00:05:23.760 Vào lúc đó, tôi muốn nói với Vincent rằng Eric cũng chưa quên anh ấy. 00:05:24.580 --> 00:05:27.860 Rằng tôi biết anh ấy có thể tìm thấy ở đâu chàng trai mà anh vô cùng yêu thương. 00:05:30.185 --> 00:05:31.185 Nhưng bạn biết gì không? 00:05:31.700 --> 00:05:34.780 Tốt hơn là chúng ta nên chia tay. 00:05:35.840 --> 00:05:37.740 Bởi vì Lally, những đứa con của chúng ta, họ vẫn cần chúng ta. 00:05:39.995 --> 00:05:42.145 00:05:43.105 --> 00:05:45.055 00:05:45.805 --> 00:05:48.615 00:05:49.275 --> 00:05:51.025 00:05:52.765 --> 00:05:55.275 00:05:55.975 --> 00:05:57.895 00:05:58.485 --> 00:05:59.905 00:06:01.385 --> 00:06:02.915 00:06:05.545 --> 00:06:07.565 00:06:08.915 --> 00:06:10.395 00:06:11.425 --> 00:06:13.315 00:06:13.885 --> 00:06:14.885 00:06:15.455 --> 00:06:16.635 00:06:18.115 --> 00:06:19.115 00:06:21.295 --> 00:06:22.295 00:06:22.815 --> 00:06:25.805 00:06:25.805 --> 00:06:27.595 00:06:28.955 --> 00:06:30.385 00:06:33.020 --> 00:06:36.940 Những người khác có thể nói Vincent và tôi đang đùa giỡn với nhau thôi. 00:06:37.580 --> 00:06:40.800 Rằng không có tình yêu chút nào trong mối quan hệ của chúng tôi. 00:06:41.565 --> 00:06:43.345 Nhưng họ sẽ sai. 00:06:43.875 --> 00:06:45.135 Bởi vì điều này... 00:06:45.515 --> 00:06:46.615 Đây cũng là tình yêu. 00:06:47.280 --> 00:06:51.040 Một tình yêu có thể ưu tiên hạnh phúc của người khác. 00:06:59.640 --> 00:07:01.680 Và khi bạn không tìm kiếm tình yêu, 00:07:01.900 --> 00:07:03.620 đó là lúc ai đó sẽ đến. 00:07:03.920 --> 00:07:07.680 Có người ngoài ý muốn. Một người nào đó mới. 00:07:08.580 --> 00:07:11.615 Ôi chúa ơi, Chúa ơi! Tại sao bây giờ tôi lại bị xẹp lốp?! 00:07:11.800 --> 00:07:15.180 tôi sẽ đến muộn cho lễ tốt nghiệp của tôi! 00:07:16.060 --> 00:07:18.040 Chúa ơi... 00:07:28.905 --> 00:07:29.905 Xin chào? 00:07:29.915 --> 00:07:31.125 Xin chào, Stanley? 00:07:31.860 --> 00:07:34.500 Vâng, tôi chỉ có một trường hợp khẩn cấp. Xe của tôi bị hỏng! 00:07:34.820 --> 00:07:38.180 Bạn có thể hỏi ai đó không để có được cái này, xin vui lòng? 00:07:39.040 --> 00:07:42.120 Vâng, có một cái dự phòng chìa khóa trong văn phòng của Vincent. 00:07:42.120 --> 00:07:44.640 Ở bên phải, ngăn kéo bên phải. Đúng. 00:07:44.980 --> 00:07:48.380 Tôi sẽ nhắn tin cho bạn vị trí, được chứ? 00:07:50.200 --> 00:07:53.440 Được rồi, được rồi. Cảm ơn, cảm ơn. 00:07:59.295 --> 00:08:00.295 Stella... 00:08:00.845 --> 00:08:01.845 Bạn có ổn không? 00:08:03.575 --> 00:08:05.265 Tôi sợ. 00:08:06.255 --> 00:08:09.205 Họ sẽ nổi giận với tôi. Bạn có thể bị kéo vào đó. 00:08:09.205 --> 00:08:12.820 Tôi không muốn bất cứ ai bị tổn thương, đặc biệt là bạn. 00:08:17.440 --> 00:08:19.500 Hãy ngừng suy nghĩ về những điều vô ích. 00:08:21.765 --> 00:08:23.035 Sẽ ổn thôi. 00:08:23.780 --> 00:08:24.820 Hãy tin tôi. 00:08:33.300 --> 00:08:35.300 Hãy đến, em yêu. 00:08:49.720 --> 00:08:51.160 Xin chào? 00:08:52.280 --> 00:08:55.340 Khi bạn nhìn thấy ông bà nói "chào" được không? 00:08:55.345 --> 00:08:56.345 Xin chào? 00:08:59.020 --> 00:09:00.600 Ai ở đó? 00:09:01.360 --> 00:09:02.760 Ste...Stella? 00:09:04.105 --> 00:09:05.105 Đó có phải là bạn không? 00:09:05.765 --> 00:09:06.765 - Stella! - Bố! 00:09:08.235 --> 00:09:11.365 - Con tôi! - Bố! 00:09:11.655 --> 00:09:14.835 - Con thế nào rồi con? - Tôi ổn... 00:09:16.985 --> 00:09:17.985 Bố... 00:09:18.225 --> 00:09:20.505 Lalaine, lại đây! Con gái của chúng ta đang ở đây! 00:09:22.155 --> 00:09:23.255 Mẹ ơi! 00:09:25.235 --> 00:09:26.235 Mẹ ơi! 00:09:27.025 --> 00:09:28.715 Con tôi! 00:09:29.225 --> 00:09:30.765 Con tôi! 00:09:35.700 --> 00:09:38.340 Tại sao bây giờ cậu mới xuất hiện? 00:09:38.600 --> 00:09:41.180 Bởi vì rất nhiều mọi chuyện đã xảy ra. 00:09:41.860 --> 00:09:42.880 Đây là cháu của bạn. 00:09:43.220 --> 00:09:45.140 Đây là cháu của chúng ta?! 00:09:45.360 --> 00:09:48.800 Tay bạn bẩn quá! Hãy rửa chúng trước! 00:09:50.620 --> 00:09:52.480 Vâng, tất cả chúng ta đều cần một người bạn. 00:09:53.125 --> 00:09:54.125 Một gia đình. 00:09:54.545 --> 00:09:58.005 Bởi vì họ hoàn thành và cho chúng ta sức mạnh. 00:09:58.440 --> 00:10:02.800 Bởi vì họ là người mà chúng ta luôn quay trở lại và những người sẽ chấp nhận chúng tôi. 00:10:04.880 --> 00:10:08.620 Đợi đã, chờ đã. Mẹ, bố, àhhh. 00:10:09.840 --> 00:10:13.080 Ahhh, anh ấy... là cha thực sự của con tôi. 00:10:13.085 --> 00:10:15.955 Anh ấy là người...Phải, anh ấy là người tôi yêu. 00:10:16.255 --> 00:10:17.775 Tôi ổn. 00:10:18.195 --> 00:10:21.275 - Đây là David. - Bạn có khỏe không? 00:10:21.275 --> 00:10:22.395 Xin Chúa ban phước cho bạn. 00:10:22.700 --> 00:10:26.720 Cảm ơn bạn đã quan tâm của con gái tôi và con của cô ấy. 00:10:27.880 --> 00:10:29.880 Chồng bạn đẹp trai quá! 00:10:31.080 --> 00:10:32.055 Anh ấy là người tốt. 00:10:32.055 --> 00:10:35.295 Không sao đâu, không sao đâu 00:10:39.635 --> 00:10:40.635 Ôi trời! Ôi trời! 00:10:45.585 --> 00:10:48.395 Xin lỗi! Xin lỗi, thưa cô! 00:10:50.240 --> 00:10:53.880 Và sau đó bạn cảm thấy có sự kết nối với người lạ này. 00:10:54.680 --> 00:10:57.120 Mặc dù bạn vẫn chưa gặp nhau. 00:11:01.120 --> 00:11:03.500 Tôi rất xin lỗi. Đây, đồ của cậu đây. 00:11:03.880 --> 00:11:05.240 Vậy là bạn sắp tốt nghiệp. 00:11:05.400 --> 00:11:07.540 Tôi-tôi hy vọng là tôi đã không làm thế làm hỏng áo choàng của bạn. 00:11:07.600 --> 00:11:08.620 Không sao đâu, cảm ơn bạn. 00:11:08.620 --> 00:11:10.120 Tôi cũng không nhìn. 00:11:11.600 --> 00:11:12.600 Nhân tiện... 00:11:13.400 --> 00:11:14.600 Tôi phải nhận cái này. 00:11:14.960 --> 00:11:15.880 Xin chào? 00:11:15.880 --> 00:11:17.640 Xin chào, Lally? Lally, em ở đâu thế? 00:11:17.640 --> 00:11:18.980 Các nghi thức sẽ bắt đầu sớm! 00:11:18.980 --> 00:11:20.980 Tôi sẽ ở đó, được chứ? Chỉ còn vài phút nữa thôi! 00:11:22.380 --> 00:11:23.840 Tôi thực sự xin lỗi, nhưng tôi phải đi. 00:11:39.245 --> 00:11:40.245 Lumibao, Meldin. 00:11:42.655 --> 00:11:44.485 Macol, niềm vui. 00:11:47.295 --> 00:11:48.875 Lally! Lally! Đây! Đây! Nhanh hơn! 00:11:50.395 --> 00:11:53.705 - Wow, tham dự đầy đủ! - Lally, tôi ở đây với Danny. 00:11:53.705 --> 00:11:56.240 Anh ta đã làm phiền tôi từ lâu rồi. Anh ấy muốn nhìn thấy lễ tốt nghiệp của bạn. 00:11:56.640 --> 00:11:58.100 Các bạn biết nhau phải không? 00:11:59.075 --> 00:12:02.295 Vâng. Ờ... tôi là Danny. Thực ra chúng ta đã gặp nhau nhưng... 00:12:02.865 --> 00:12:04.575 Vâng, tôi biết bạn. 00:12:04.900 --> 00:12:08.940 Tôi biết bạn đang ở đây vì Eric yêu cầu phải không? 00:12:09.240 --> 00:12:11.120 Vâng, thực ra tôi là người đại diện của anh ấy. 00:12:11.340 --> 00:12:14.060 Tôi sẽ chụp ảnh tốt nghiệp của bạn. Anh ấy muốn rất nhiều ảnh. 00:12:14.780 --> 00:12:15.780 Ờ-huh. 00:12:15.820 --> 00:12:20.180 Danny, không sao đâu. Bạn không cần phải giả vờ. Tôi biết bạn thực sự là gì. 00:12:20.860 --> 00:12:21.860 Hả? 00:12:22.560 --> 00:12:27.220 Chúa ơi, bạn biết không... Tôi xin lỗi. Bởi vì, tôi thực sự không biết phải cư xử như thế nào trước mặt bạn. 00:12:27.960 --> 00:12:29.740 - Tôi rất xin lỗi, Lally. - Cảm ơn vì đã đến! 00:12:30.145 --> 00:12:31.145 Bessie! 00:12:31.400 --> 00:12:34.420 - Đây rồi! - Cảm ơn. Cảm ơn. 00:12:34.420 --> 00:12:36.800 Lally, nhanh lên kẻo trễ đấy trong lễ tốt nghiệp của chính bạn. 00:12:36.920 --> 00:12:38.180 Mẹ ơi con đến rồi đây. 00:12:38.300 --> 00:12:42.720 Dù có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội này cho bạn. 00:12:43.780 --> 00:12:46.940 - Tôi sẽ đi trước. - Chúc mừng con gái tôi! 00:12:48.580 --> 00:12:50.900 Tôi sẽ để cái này ở đây với bạn. 00:12:52.040 --> 00:12:53.040 Bessie, cười trước đi. 00:12:54.755 --> 00:12:56.785 Lally, tiếp tục, tiếp tục. 00:13:03.620 --> 00:13:06.500 Ngày hôm đó, tôi cảm thấy như mình không chỉ tốt nghiệp việc học của tôi. 00:13:07.000 --> 00:13:10.040 Nhưng cũng từ tất cả những thử thách 00:13:10.040 --> 00:13:13.420 và thử thách trong cuộc đời tôi. 00:13:14.240 --> 00:13:15.400 Vâng. 00:13:15.840 --> 00:13:17.340 Tôi biết, tôi xứng đáng với điều này. 00:13:17.855 --> 00:13:20.875 Bởi vì tôi biết rằng những gì tôi đã trải qua 00:13:20.875 --> 00:13:23.805 là những điều khiến tôi mạnh mẽ hơn. 00:13:24.495 --> 00:13:27.685 Tôi không còn như vậy nữa Cô gái 19 tuổi ngây thơ. 00:13:27.685 --> 00:13:30.185 Điều đó đã có thai ngoài giá thú. 00:13:31.415 --> 00:13:32.695 Đây là tôi bây giờ. 00:13:33.025 --> 00:13:35.995 Một người phụ nữ đã trải qua nhiều chuyện, 00:13:35.995 --> 00:13:37.695 nhưng vẫn đứng vững 00:14:09.485 --> 00:14:11.205 Mẹ ơi, khách của mẹ đang ở đây. 00:14:11.785 --> 00:14:13.505 Đợi đã, tôi sẽ ở đó. 00:14:15.885 --> 00:14:16.885 Đợi đã... 00:14:17.605 --> 00:14:19.865 Con lại gọi mẹ là "Mẹ" à? 00:14:20.855 --> 00:14:24.235 Chẳng phải tôi đã nói với bạn là tôi không thoải mái với điều đó nữa không? 00:14:24.245 --> 00:14:25.245 Này 00:14:25.485 --> 00:14:27.595 Này, thư giãn đi! Được rồi? 00:14:29.460 --> 00:14:33.240 Tôi thực sự tự hào về bạn. Thực sự đáng tự hào! 00:14:33.860 --> 00:14:36.900 Vì vậy, dù thế nào đi nữa, anh vẫn muốn sở hữu em. 00:14:37.395 --> 00:14:38.395 Ồ... ha? 00:14:39.595 --> 00:14:41.355 Được thôi, nếu đó là điều bạn muốn! 00:14:42.535 --> 00:14:44.205 Nhưng Vincent, cảm ơn bạn. 00:14:44.940 --> 00:14:47.220 Cảm ơn vì tất cả những gì bạn đã làm cho tôi. 00:14:48.400 --> 00:14:50.140 Tôi sẽ không tốt nghiệp nếu không có bạn. 00:14:51.900 --> 00:14:53.240 Không sao đâu... 00:14:56.660 --> 00:14:57.520 Thôi nào! Đi thôi. 00:14:58.025 --> 00:15:00.480 Ồ, tôi có thứ này muốn đưa cho bạn. 00:15:02.575 --> 00:15:03.575 Cái gì thế này? 00:15:08.895 --> 00:15:10.035 Tôi đã ký giấy hủy bỏ 00:15:10.915 --> 00:15:14.255 mà bạn đã yêu cầu ở tôi. 00:15:16.280 --> 00:15:21.500 Vì bây giờ bạn đã tốt nghiệp nên bạn một bước gần hơn để trở nên độc lập. 00:15:22.980 --> 00:15:24.780 Vậy nên tôi sẽ trả lại tự do cho bạn. 00:15:29.405 --> 00:15:30.405 Cảm ơn bạn. 00:15:53.360 --> 00:15:57.000 Vui lòng đặt thức ăn lên bàn của khách. 00:16:02.940 --> 00:16:04.460 Vậy... 00:16:04.920 --> 00:16:08.360 cậu sẽ dàn xếp thế nào với con gái tôi, bây giờ bạn đang có ý định hủy bỏ. 00:16:08.600 --> 00:16:10.300 Sẽ không có thay đổi nào cả. 00:16:12.105 --> 00:16:13.415 Chúng ta vẫn sẽ là một gia đình. 00:16:15.520 --> 00:16:16.640 Con cái của bạn có biết về điều này không? 00:16:19.280 --> 00:16:20.900 Chưa đâu chị. 00:16:21.960 --> 00:16:24.880 Nhưng họ biết về tôi thỏa thuận với Vincent. 00:16:25.340 --> 00:16:29.180 Và cho đến nay, họ hài lòng với nó. Bởi vì chúng ta vẫn đang sống cùng nhau. 00:16:38.940 --> 00:16:39.940 Này, Bessie. 00:16:40.300 --> 00:16:41.460 Tôi ghét bạn. 00:16:42.360 --> 00:16:43.160 Tại sao? 00:16:43.560 --> 00:16:46.535 Bởi vì bạn đã thêm vào sự cạnh tranh của tôi với những chàng trai độc thân. 00:16:46.540 --> 00:16:48.440 Tôi có thể là người duy nhất được không? 00:16:49.440 --> 00:16:50.800 Xin lỗi? 00:16:51.135 --> 00:16:54.465 Bạn không đơn độc. Bạn còn hai cuộc thi nữa, Vicky. 00:16:56.105 --> 00:16:57.945 Chỉ có hai thôi, David? 00:16:58.300 --> 00:17:01.840 Bạn chưa có kế hoạch tìm kiếm người yêu? Còn Stella thì sao? 00:17:02.440 --> 00:17:05.360 Có lẽ David muốn ở bên Stella. 00:17:05.680 --> 00:17:08.220 Câu hỏi của tôi là khi nào thì đám cưới? 00:17:08.500 --> 00:17:09.880 Thành thật mà nói, 00:17:10.100 --> 00:17:11.740 chúng ta vẫn chưa nói về chuyện đó 00:17:14.665 --> 00:17:16.925 Ồ, chúng ta ổn với cách sắp xếp này phải không? 00:17:17.925 --> 00:17:18.925 Chúng tôi rất vui. 00:17:19.535 --> 00:17:21.835 Nhưng chúng ta sẽ xem. 00:17:22.105 --> 00:17:25.085 Đến bây giờ chúng tôi vẫn đang tìm hiểu nhau. 00:17:25.420 --> 00:17:27.580 Ahhh...tớ có thể ÓI được không? Không, chỉ đùa thôi! 00:17:27.780 --> 00:17:30.320 Bạn biết đấy, một số người đồng tính cũng như vậy. 00:17:30.500 --> 00:17:33.980 Có thể cuối cùng họ sẽ có được một cô gái. 00:17:34.500 --> 00:17:37.940 Nhưng họ cần sự tin tưởng...chỉ cần tin tưởng. 00:17:38.920 --> 00:17:39.920 Được rồi đủ rồi. 00:17:40.140 --> 00:17:42.700 Hannah, Diego...chúng ta sẽ đi ăn. 00:17:44.355 --> 00:17:45.355 Thế là đủ rồi! 00:17:46.045 --> 00:17:47.045 Được rồi, bạn đã nói rồi. 00:17:47.445 --> 00:17:50.045 Bạn nên kết thúc với một cô gái. Chờ đợi. Vui lòng chờ. 00:17:50.045 --> 00:17:53.015 Bạn biết đấy, tôi thực sự rất hạnh phúc. 00:17:53.020 --> 00:17:55.220 Cuối cùng con gái tôi đã có thể hoàn thành việc học của mình. 00:17:56.380 --> 00:17:57.380 Và... 00:17:59.980 --> 00:18:02.640 Cô ấy có quyền tự do theo đuổi những gì cô ấy muốn. 00:18:04.700 --> 00:18:07.340 Vì vậy, tôi muốn đề nghị nâng ly chúc mừng! 00:18:08.140 --> 00:18:09.780 Gửi con gái tôi! 00:18:10.540 --> 00:18:11.600 Chúc mừng Lally! 00:18:12.420 --> 00:18:13.920 Xin chúc mừng, Lally! 00:18:20.960 --> 00:18:21.960 - Vì Lally! - Cho tôi! 00:18:23.385 --> 00:18:24.385 Xin chúc mừng, con gái của tôi! 00:18:25.195 --> 00:18:26.925 - Cảm ơn mẹ. - Chúc mừng! 00:18:28.385 --> 00:18:30.535 Thưa bà Lally, bà có khách. 00:18:31.465 --> 00:18:32.465 Xin lỗi. 00:18:52.545 --> 00:18:53.545 Mẹ ơi! Bố. 00:18:54.145 --> 00:18:55.145 Chào Hija. 00:18:55.740 --> 00:18:58.440 - Chúc mừng bạn tốt nghiệp. - Cảm ơn. 00:18:59.940 --> 00:19:02.940 - Vào đi. - Chúng ta không thể không tới đây. 00:19:03.265 --> 00:19:04.835 Dù chúng ta biết... 00:19:05.500 --> 00:19:09.180 Dù sao thì chúng tôi cũng muốn chúc mừng bạn. 00:19:11.640 --> 00:19:12.640 Hãy vào trong. 00:19:18.760 --> 00:19:20.760 Mẹ ơi, bố ơi! 00:19:21.740 --> 00:19:23.720 Xin chào! Chào mọi người! 00:19:24.305 --> 00:19:25.305 Chào Tita! Xin chào! 00:19:29.875 --> 00:19:31.185 Ăn thôi, được rồi. Hãy ăn đi! 00:19:35.160 --> 00:19:38.520 Cuộc sống thực sự có cách cho chúng ta những gì chúng ta muốn. 00:19:38.760 --> 00:19:40.900 Nó có thể không đúng thời gian chúng ta mong muốn. 00:19:41.080 --> 00:19:42.980 Hoặc theo cách chúng ta mong đợi. 00:19:43.525 --> 00:19:46.535 Và đôi khi những điều khó nói nhất như 00:19:46.805 --> 00:19:48.015 "Tôi xin lỗi" 00:19:48.545 --> 00:19:50.395 không cần phải nói gì cả. 00:19:51.125 --> 00:19:52.705 Bạn sẽ thấy điều đó qua hành động. 00:19:53.265 --> 00:19:54.625 và thông qua điều trị. 00:19:55.435 --> 00:19:56.615 Thế thôi. 00:19:56.975 --> 00:19:58.925 Bạn có thể nói rằng mọi thứ đều ổn. 00:20:03.200 --> 00:20:04.200 Cảm ơn bạn... 00:20:05.380 --> 00:20:06.620 ...Bố. 00:20:11.040 --> 00:20:13.440 Bố biết không, bố thử cái này xem. Nó rất ngon. 00:20:15.055 --> 00:20:16.055 Đợi đã. 00:20:17.615 --> 00:20:18.725 Cảm ơn con trai. 00:20:23.700 --> 00:20:28.640 Tình yêu có cách nói với chúng ta mà không cần lời nói, rằng mọi thứ sẽ ổn thôi. 00:21:04.500 --> 00:21:05.480 Có 00:21:05.480 --> 00:21:08.660 Mọi thứ đang rơi vào đúng vị trí của nó. 00:21:08.880 --> 00:21:12.980 Từng mối tình thất bại bây giờ đã trở lại nguyên vẹn. 00:21:37.060 --> 00:21:38.620 Tôi biết Lally. 00:21:38.780 --> 00:21:41.060 Bố đã kiểm tra sức khỏe với bác sĩ. Tôi không quên. 00:21:41.535 --> 00:21:43.675 Uh-huh, Ate Zsazsa và tôi sẽ chăm sóc anh ấy. 00:21:43.675 --> 00:21:45.735 Chúng tôi cũng sẽ đón mẹ. 00:21:45.905 --> 00:21:47.385 Tôi biết nó tuyệt vời! 00:21:47.395 --> 00:21:49.495 Anh ấy đã duy trì bản thân suốt những năm qua. 00:21:49.895 --> 00:21:52.455 Tôi biết, được rồi, tạm biệt. 00:23:21.280 --> 00:23:22.720 Bạn thấy với thiết kế này, 00:23:22.820 --> 00:23:25.940 bạn thực sự có thể cắt giảm chi phí mà không làm giảm chất lượng. 00:23:26.220 --> 00:23:29.020 Bằng cách đó, khách hàng tiềm năng của bạn người mua sẽ không nghĩ vậy 00:23:29.180 --> 00:23:31.280 có một nhược điểm giá thấp của bạn. 00:23:36.920 --> 00:23:39.585 Cảm ơn cô Agatep, cho bài thuyết trình của bạn. 00:23:39.585 --> 00:23:42.845 Bảng này sẽ đưa bạn đề nghị xem xét. 00:23:42.955 --> 00:23:44.015 Cảm ơn ngài. 00:23:49.045 --> 00:23:50.045 Chào Lally. 00:23:55.640 --> 00:23:57.000 Wow, hôm nay bạn nở hoa thật đấy. 00:23:58.080 --> 00:24:00.060 Những lợi ích của việc có một công việc tôi yêu thích, tôi đoán vậy. 00:24:02.395 --> 00:24:03.395 Bạn biết gì không? 00:24:03.665 --> 00:24:06.345 Tại sao bạn không hợp nhất với công ty tôi đang đầu tư. 00:24:07.485 --> 00:24:08.485 Kiến trúc sư 00:24:09.040 --> 00:24:11.240 cộng với Nhà thiết kế nội thất. 00:24:12.460 --> 00:24:13.960 Thật tuyệt vời phải không? 00:24:15.760 --> 00:24:18.440 Thực ra có điều gì đó nếu không tôi muốn chúng ta nói về. 00:24:21.745 --> 00:24:23.195 Vincent đã gặp anh hôm nọ. 00:24:24.425 --> 00:24:26.235 Tại sao bạn không nói chuyện với anh ấy? 00:24:31.235 --> 00:24:32.725 Bạn biết gì không, Lally? 00:24:35.845 --> 00:24:37.905 Bạn biết cuộc sống của chúng tôi có phức tạp trước đây. 00:24:39.475 --> 00:24:40.475 Và tôi... 00:24:41.320 --> 00:24:44.680 tôi không muốn trải qua tất cả điều đó một lần nữa. 00:24:46.360 --> 00:24:48.700 Dù sao đi nữa, chúng ta có thể đặt hàng bây giờ được không? 00:24:48.800 --> 00:24:51.080 Tôi thực sự, thực sự đói! 00:24:58.445 --> 00:24:59.445 Vậy... 00:25:00.795 --> 00:25:02.495 tại sao bạn vẫn độc thân à, Eric? 00:25:04.515 --> 00:25:05.515 Cái gì?! 00:25:06.560 --> 00:25:07.560 Ai nói với bạn là tôi độc thân? 00:25:09.060 --> 00:25:10.220 Cố lên! 00:25:10.700 --> 00:25:13.280 Không phải như thể Danny và tôi không nói chuyện. 00:25:14.240 --> 00:25:16.840 Tuần trước, bạn người bạn thân nhất đã đến với tôi. 00:25:17.160 --> 00:25:18.800 Anh ấy đã giúp tôi với việc mua sắm của tôi. 00:25:20.100 --> 00:25:21.220 Vậy... 00:25:22.280 --> 00:25:24.020 Cậu lại nói về tôi nữa à? 00:25:24.760 --> 00:25:26.560 Chỉ cần trả lời câu hỏi của tôi trước. 00:25:26.780 --> 00:25:28.120 Tại sao bạn vẫn còn độc thân? 00:25:31.620 --> 00:25:32.620 Tôi biết. 00:25:33.440 --> 00:25:35.740 Tôi chỉ muốn nghe nó trực tiếp từ bạn. 00:25:36.040 --> 00:25:38.120 Nhưng có vẻ như bạn đang sẽ không thú nhận. 00:25:39.900 --> 00:25:43.300 Eric, tôi biết cho đến bây giờ rằng bạn vẫn yêu Vincent. 00:25:43.880 --> 00:25:45.700 Và thành thật mà nói... 00:25:46.580 --> 00:25:48.700 Anh ấy cũng vẫn còn yêu bạn, bạn biết không? 00:25:49.740 --> 00:25:51.800 Và nếu bạn vẫn còn đang nghĩ về tôi... 00:25:52.520 --> 00:25:54.480 Tôi đã ổn cho lâu lắm rồi, Eric. 00:25:55.340 --> 00:25:56.900 Tôi đã chuyển đi rồi. 00:25:57.600 --> 00:26:01.080 Tôi không cảm thấy đau đớn gì cả. 00:26:06.920 --> 00:26:09.000 Giống như những gì tôi đã nói trước đây... 00:26:10.140 --> 00:26:12.360 Tôi không muốn bạn trẻ sẽ bị tổn thương lần nữa. 00:26:13.660 --> 00:26:14.660 tôi biết 00:26:15.440 --> 00:26:17.220 anh ấy yêu các con của bạn rất nhiều! 00:26:18.440 --> 00:26:20.900 Và tôi biết anh ấy không muốn làm tổn thương họ lần nữa. 00:26:24.000 --> 00:26:25.960 Dù sao đi nữa, chúng ta có thể đặt hàng bây giờ được không? 00:26:26.160 --> 00:26:27.280 Tôi đói quá...! 00:26:27.900 --> 00:26:29.140 Ừm, bồi bàn. 00:26:47.720 --> 00:26:49.440 Dieg's, có chuyện gì vậy? 00:26:50.265 --> 00:26:51.865 Con không nói gì đâu mẹ! 00:26:53.145 --> 00:26:56.515 Không có chuyện gì đâu, làm ơn đi? Hãy để tôi yên! 00:26:58.945 --> 00:27:00.165 Không, tôi sẽ không. 00:27:03.320 --> 00:27:07.020 Không cho đến khi bạn nói cho tôi biết tại sao Lúc trước tôi thấy bạn khóc. 00:27:07.860 --> 00:27:08.960 Tôi thì không! 00:27:10.885 --> 00:27:12.765 Vâng, bạn đã như vậy. Tôi đã nhìn thấy bạn. 00:27:14.525 --> 00:27:17.025 Bây giờ hãy nói cho tôi biết. Tại sao bạn lại khóc? 00:27:19.515 --> 00:27:22.715 Nó có việc gì để làm không với cô gái Sarah ở trường à? 00:27:24.375 --> 00:27:26.885 Cô ấy nói cô ấy không thích tôi cho lắm. 00:27:27.485 --> 00:27:29.265 Rằng cô ấy chỉ thích tôi như một người bạn. 00:27:30.325 --> 00:27:32.435 Đau quá mẹ ơi! 00:27:33.955 --> 00:27:35.295 Nó có, phải không? 00:27:36.675 --> 00:27:38.125 Nhưng với Dieg, đó là một phần của cuộc sống. 00:27:39.980 --> 00:27:43.020 Từ chối là một cái gì đó mà ai cũng gặp phải. 00:27:48.940 --> 00:27:50.480 Nó có biến mất không? 00:27:51.765 --> 00:27:52.805 Không, của Dieg, không hẳn. 00:27:57.505 --> 00:28:00.665 Sự từ chối sẽ đến từ nhiều loại người khác nhau. 00:28:02.765 --> 00:28:04.795 Nhưng những điều đó khiến bạn mạnh mẽ, bạn biết đấy. 00:28:06.475 --> 00:28:08.775 Bởi vì chúng ta học từ những điều đó. 00:28:09.960 --> 00:28:11.860 Chúng ta trở thành người tốt hơn. 00:28:12.000 --> 00:28:17.700 Bởi vì chúng ta biết cảm giác của một ai đó người đang bị tổn thương và bị từ chối. 00:28:19.860 --> 00:28:21.520 Và đó là lý do tại sao chúng tôi không sẽ làm điều này với người khác 00:28:22.655 --> 00:28:23.655 Vẫn... 00:28:24.265 --> 00:28:25.435 Tôi không muốn yêu nữa. 00:28:27.765 --> 00:28:28.765 Nó thực sự rất đau. 00:28:32.635 --> 00:28:33.635 Như nó phải vậy! 00:28:34.120 --> 00:28:38.620 Bởi vì nếu không, bạn có thể nói rằng thậm chí ngay từ đầu đó có phải là tình yêu không? 00:28:39.900 --> 00:28:40.940 Ý tôi là, hãy nhìn bố của bạn. 00:28:41.945 --> 00:28:43.505 Đã bao năm rồi, 00:28:43.935 --> 00:28:45.205 nhưng anh vẫn còn đau. 00:28:46.995 --> 00:28:50.075 Vâng, Diego, bố của bạn là vẫn đau đớn, giống như bạn. 00:28:51.495 --> 00:28:52.495 Cho đến bây giờ 00:28:53.345 --> 00:28:56.115 anh vẫn còn đau vì tình yêu đó. 00:28:58.175 --> 00:29:00.545 Vì vậy bạn thấy đấy, chúng ta có thể không bao giờ thực sự thoát khỏi nó. 00:29:01.665 --> 00:29:03.715 Đó là loại tình yêu hay nỗi đau này. 00:29:04.940 --> 00:29:07.100 Cho đến khi chúng ta biết, chúng ta mới có thể buông bỏ. 00:29:25.195 --> 00:29:26.195 Này! 00:29:26.505 --> 00:29:27.505 Của Dieg! 00:29:28.175 --> 00:29:30.545 Con biết anh ấy đã về, bố ạ. - Ai? 00:29:30.815 --> 00:29:31.955 Bạn biết ai không? 00:29:33.315 --> 00:29:35.205 Nào, chúng ta hãy chơi một chọi một. 00:29:35.520 --> 00:29:36.240 Cố lên! 00:29:36.240 --> 00:29:38.140 Chúng ta không còn là trẻ con nữa bố ơi 00:29:38.140 --> 00:29:39.800 Hạnh và tôi. 00:29:39.980 --> 00:29:42.420 Bạn không cần phải bảo vệ chúng tôi từ thế giới này, bố ạ. 00:29:42.655 --> 00:29:44.875 Giờ con đã hiểu mọi chuyện rồi bố ạ. 00:29:45.605 --> 00:29:48.375 Và bây giờ tôi biết cảm giác đau lòng. 00:29:48.745 --> 00:29:51.575 Và tôi không muốn tiếp tục làm tan nát trái tim bố, bố à. 00:29:52.705 --> 00:29:54.925 Tôi muốn bạn và Mẹ hãy hạnh phúc nhé. 00:29:54.975 --> 00:29:56.645 Ý tôi là, thực sự hạnh phúc! 00:29:57.355 --> 00:30:00.545 Với đúng người và những người bạn thực sự yêu thương. 00:30:22.200 --> 00:30:23.720 Cho đến bây giờ 00:30:23.720 --> 00:30:28.900 Tôi vẫn còn ngạc nhiên về mức độ sự trưởng thành mà các con tôi đang thể hiện. 00:30:29.460 --> 00:30:32.800 Tôi vẫn ngạc nhiên về họ khả năng hiểu biết. 00:30:33.335 --> 00:30:34.375 Chấp nhận 00:30:34.780 --> 00:30:37.060 để biết phải nói gì. 00:30:41.300 --> 00:30:43.140 Đây, Lally, nhìn này. 00:30:43.380 --> 00:30:47.340 Xem bạn muốn đi đâu vào kỳ nghỉ, với bọn trẻ trước Giáng sinh. 00:30:47.780 --> 00:30:49.960 Chúng ta có thể đến Boracay, hoặc chúng ta có thể tới Bali. 00:30:50.160 --> 00:30:52.540 Đợi đã! bạn muốn kế hoạch cho một kỳ nghỉ? 00:30:53.000 --> 00:30:54.940 Tôi tưởng bạn đã đã nói chuyện với Dieg's chưa? 00:30:55.080 --> 00:30:56.480 Lally, bạn đã ở đó à?! 00:30:56.620 --> 00:30:57.480 Vậy... 00:30:57.840 --> 00:31:00.080 bạn đã nghe thấy mọi thứ con trai của bạn đã nói gì? 00:31:01.105 --> 00:31:02.335 Vâng, và tôi xin lỗi. 00:31:03.460 --> 00:31:04.720 Nhưng bạn biết gì không? 00:31:04.720 --> 00:31:08.460 Tôi nghĩ rằng không sao cả khi tôi đã đã nghe những gì Diego nói với bạn. 00:31:09.140 --> 00:31:11.080 Tôi biết, nhưng, nhìn này. 00:31:11.600 --> 00:31:14.625 Lally, nếu em nói với anh tất cả những điều này 00:31:14.625 --> 00:31:17.665 nên bạn có thể nhượng bộ tôi vì bạn đang cảm thấy tiếc cho tôi. 00:31:17.785 --> 00:31:18.785 Lally, làm ơn, làm ơn dừng lại đi. 00:31:20.655 --> 00:31:22.855 Tôi ổn với cách bố trí hiện tại của chúng tôi. 00:31:23.515 --> 00:31:26.445 Đúng không? Được rồi, chúng ta không kết hôn nữa. 00:31:26.445 --> 00:31:28.865 Nhưng chúng ta vẫn sống cùng nhau cho con cái của chúng tôi. 00:31:30.795 --> 00:31:33.735 Và cả Lally, tôi không muốn để lặp lại quá khứ 00:31:34.635 --> 00:31:36.645 Tôi không muốn làm tổn thương bạn một lần nữa. 00:31:36.955 --> 00:31:38.245 Hoặc để bạn phải hy sinh một lần nữa. 00:31:39.540 --> 00:31:43.520 Và tôi không muốn bạn trải qua tất cả những điều đó một lần nữa, là do tôi. 00:31:44.820 --> 00:31:46.120 Nói thật với bạn nhé, Lally, 00:31:48.225 --> 00:31:49.405 Gần đây tôi mới nhận ra rằng... 00:31:50.725 --> 00:31:52.515 Nó thật tệ! 00:31:53.320 --> 00:31:57.240 Bạn đã thực sự hy sinh trước đây rất nhiều vì tôi. 00:31:58.940 --> 00:32:03.920 Và gần đây tôi mới hiểu rằng Trước đây tôi đã rất bất công với bạn. 00:32:08.560 --> 00:32:10.600 Tôi thực sự không biết xấu hổ, Lally! 00:32:11.660 --> 00:32:14.400 Để buộc bạn phải chấp nhận tôi vì tôi là ai, 00:32:14.520 --> 00:32:17.920 cho người tôi yêu, thậm chí không cần nghĩ về những gì bạn đang cảm thấy 00:32:20.280 --> 00:32:22.620 Tôi thậm chí còn không nghĩ rằng ngay từ đầu, 00:32:23.905 --> 00:32:25.645 Tôi đã lên kế hoạch làm cho bạn có thai.... 00:32:27.375 --> 00:32:30.185 và cưới em, để anh có thể che giấu bí mật của mình. 00:32:32.740 --> 00:32:35.620 Lally, không người phụ nữ nào nên trải qua, những gì bạn đã trải qua với tôi. 00:32:36.780 --> 00:32:38.100 Bạn biết đấy, tất cả những lời nói dối... 00:32:38.825 --> 00:32:40.315 Sự không chung thủy của tôi. 00:32:41.265 --> 00:32:43.045 Tất cả những lời hứa thất bại của tôi. 00:32:45.285 --> 00:32:47.595 Và đó là lý do tại sao Tôi rất xin lỗi, Lally. 00:32:49.255 --> 00:32:52.075 Bạn không nên có phải chịu đau khổ vì tôi, 00:32:52.075 --> 00:32:54.045 và những quyết định sai lầm trong cuộc đời tôi. 00:32:54.405 --> 00:32:55.475 Trên thực tế, 00:32:55.855 --> 00:32:58.275 không người phụ nữ nào phải chịu đau khổ. 00:32:59.155 --> 00:33:00.775 Hoặc được sử dụng 00:33:01.105 --> 00:33:02.455 bởi những người như tôi... 00:33:04.165 --> 00:33:05.165 ai ngại ra ngoài. 00:33:07.935 --> 00:33:08.965 Lally, tôi rất xin lỗi. 00:33:14.415 --> 00:33:15.415 Vincent. 00:33:16.640 --> 00:33:17.920 Ngày xưa khác với ngày nay. 00:33:19.980 --> 00:33:21.220 Vâng, tôi sẽ thừa nhận. 00:33:22.740 --> 00:33:24.300 Ngày xưa anh đã làm tổn thương em rất nhiều. 00:33:26.080 --> 00:33:28.940 Tôi đã khóc hết lòng vì mọi thứ điều đó đã xảy ra với chúng tôi. 00:33:30.080 --> 00:33:31.340 Nhưng đó là lúc đó. 00:33:32.435 --> 00:33:33.665 Anh không làm tổn thương em nữa. 00:33:34.780 --> 00:33:37.020 Và bạn không bao giờ có thể làm tổn thương tôi nữa. 00:33:38.840 --> 00:33:42.140 Bởi vì những gì tôi đang cảm thấy đối với bạn lúc này, không còn giống như trước nữa. 00:33:45.175 --> 00:33:46.975 Ừ, anh vẫn yêu em,... 00:33:47.595 --> 00:33:48.955 ...với tư cách là cha của các con tôi. 00:33:50.605 --> 00:33:51.875 Với tư cách là một người bạn. 00:33:53.645 --> 00:33:57.105 Nhưng tôi không còn yêu nữa với anh là chồng của em. 00:33:58.925 --> 00:33:59.925 Vincent, 00:34:00.215 --> 00:34:01.245 ngừng trừng phạt bản thân. 00:34:03.140 --> 00:34:07.880 Chúng ta không nên tự giam cầm mình điều đó đã không còn nữa từ lâu rồi. 00:34:09.720 --> 00:34:13.460 Bạn đã từ bỏ, đau khổ, và đã hy sinh rồi. Thế là đủ rồi. 00:34:15.900 --> 00:34:17.640 Dù sao thì bọn trẻ cũng ổn với điều đó. 00:34:19.140 --> 00:34:22.480 Chúng tôi đã đưa chúng lên như những đứa con ngoan và có trách nhiệm. 00:34:23.720 --> 00:34:25.440 Anh đã trả tự do cho tôi rồi phải không? 00:34:25.440 --> 00:34:27.700 Vì vậy bây giờ tôi cũng đang trả tự do cho bạn. 00:34:29.080 --> 00:34:31.080 Hãy để bản thân được hạnh phúc 00:34:33.900 --> 00:34:34.900 Lally, cảm ơn bạn! 00:34:38.100 --> 00:34:39.100 Cảm ơn bạn! 00:34:41.020 --> 00:34:42.500 Được rồi, bây giờ bạn có thể ăn 00:34:58.875 --> 00:34:59.875 Ồ. 00:34:59.980 --> 00:35:03.040 Tôi sẽ giúp bạn điều đó. Thế đấy. 00:35:08.600 --> 00:35:10.200 Xin chào Kiến trúc sư Eric! 00:35:10.340 --> 00:35:11.260 Tạm biệt ngài! 00:36:49.120 --> 00:36:50.600 Chúng ta đã từng gặp nhau trước đây chưa? 00:36:52.160 --> 00:36:53.160 Được rồi, 00:36:53.635 --> 00:36:54.635 bạn đầu tiên. 00:36:54.955 --> 00:36:57.735 Tôi nghĩ tôi biết bạn từ đâu đó. 00:37:01.095 --> 00:37:02.095 Bố ơi, 00:37:02.265 --> 00:37:03.565 bây giờ chúng ta đi được chưa? 00:37:04.040 --> 00:37:05.060 Xin lỗi. 00:37:05.060 --> 00:37:09.180 Bạn ơi, xin hãy đợi nhé. Bố vẫn đang làm việc. Được rồi? 00:37:10.640 --> 00:37:11.640 cứ chờ đi 00:37:12.845 --> 00:37:15.835 Bảo mẫu, bạn có thể hỏi Ziggy để chở bạn về nhà nhé? 00:37:15.845 --> 00:37:18.945 Có vẻ như anh chàng nhỏ bé này muốn về nhà rồi. - Được rồi? - Được rồi, thưa ngài. 00:37:18.945 --> 00:37:20.015 Gặp lại sau nhé anh bạn, được chứ? 00:37:21.025 --> 00:37:22.325 Được rồi! 00:37:28.135 --> 00:37:29.135 Đứa trẻ dễ thương. 00:37:29.535 --> 00:37:30.945 À, cảm ơn! 00:37:32.455 --> 00:37:33.845 Anh ấy chăm sóc mẹ mình. 00:37:35.395 --> 00:37:36.835 Ừm, cầu mong cô ấy yên nghỉ. 00:37:39.735 --> 00:37:40.735 Ừm... 00:37:40.740 --> 00:37:42.580 Bạn đã làm xong việc này chưa? Bạn muốn tôi đấm cái này chưa? 00:37:42.740 --> 00:37:43.860 - Vâng, làm ơn. - Được rồi. 00:37:43.860 --> 00:37:45.860 Xin lỗi. Chúng tôi đang thiếu nhân lực. 00:37:46.280 --> 00:37:49.420 Một số nhân viên đã đi nghỉ. 00:37:55.440 --> 00:37:56.460 Tôi xin lỗi. 00:37:57.015 --> 00:37:59.735 Ý tôi là về vợ anh, tôi không biết. 00:38:00.940 --> 00:38:04.040 Đó chính xác là lý do tại sao bạn không nên xin lỗi. Bạn không biết. 00:38:05.260 --> 00:38:07.320 Bạn biết đấy, vợ tôi đã sống một cuộc sống tốt đẹp. 00:38:08.855 --> 00:38:09.855 Bất chấp bệnh ung thư. 00:38:11.485 --> 00:38:14.165 - Tôi ghét ung thư. - Ừ, tôi cũng vậy! 00:38:14.795 --> 00:38:16.305 - Đó là kẻ phản bội. - Đau quá. 00:38:20.355 --> 00:38:22.705 Uhm, tôi hy vọng bạn không thấy điều này phiền toái. 00:38:23.945 --> 00:38:25.335 Nhưng tôi có thể biết tên bạn được không? 00:38:25.655 --> 00:38:28.755 Ôi! Xin lỗi, xin lỗi. Tôi không làm công việc của mình. 00:38:28.960 --> 00:38:35.220 Uhm, tôi là Samuel Ledesma, Jr Nói tóm lại là Sam sẵn sàng phục vụ bạn. 00:38:37.140 --> 00:38:40.140 Bạn biết đấy, tôi có một khách hàng đã nói gần như chính xác điều tương tự. 00:38:40.495 --> 00:38:42.605 Về bệnh ung thư và đau khổ. 00:38:43.255 --> 00:38:44.255 Tên anh ấy là gì? 00:38:44.315 --> 00:38:47.175 Ồ vâng, Samuel Ledesma, Jr. Đúng rồi! 00:38:48.620 --> 00:38:52.220 Bạn có tình cờ biết một anh chàng tên Vincent Soriano không? 00:38:52.500 --> 00:38:54.900 Vincent Soriano? Vincent Soriano? 00:38:56.060 --> 00:38:58.960 Vâng! Anh chàng to lớn. Vâng, cao. 00:38:59.505 --> 00:39:01.165 Thực sự được tăng cường. 00:39:01.685 --> 00:39:02.965 Bán ô tô phải không? 00:39:04.165 --> 00:39:06.185 Anh ấy là người đã bán cho tôi chiếc xe của anh ấy 4 năm trước. 00:39:06.745 --> 00:39:09.205 Thật khó để không quên anh ấy. 00:39:09.600 --> 00:39:11.160 Bởi vì nó thật kì lạ 00:39:11.460 --> 00:39:15.440 Lúc đó anh đang chơi người mai mối cho tôi và vợ cũ của anh ta. 00:39:17.335 --> 00:39:18.335 Tôi xin lỗi. 00:39:18.865 --> 00:39:19.915 Tôi không hiểu được tên của bạn. 00:39:21.025 --> 00:39:24.495 Tôi là Eulalia Agatep. Nhưng cậu có thể gọi tôi là Lally. 00:39:24.645 --> 00:39:27.105 Tôi từng là bà Lally Soriano, 00:39:28.000 --> 00:39:29.540 vợ cũ của Vincent. 00:39:33.140 --> 00:39:34.780 - Ồ, là bạn. - Vâng, đó là tôi. 00:39:35.395 --> 00:39:37.635 Ồ, trong trường hợp đó là Lally. 00:39:37.635 --> 00:39:40.845 Tôi là Samuel Ledesma Jr. 00:39:40.865 --> 00:39:42.045 Nói tóm lại là Sam. 00:39:42.685 --> 00:39:43.685 Tại dịch vụ của bạn. 00:39:43.980 --> 00:39:48.000 À, bạn đã nhận ra điều đó, bạn chỉ giới thiệu lại về mình một lần nữa được không? 00:39:51.235 --> 00:39:53.325 À, xin lỗi. Tôi thường hay lo lắng xung quanh... 00:39:54.455 --> 00:39:55.675 những người vợ cũ. 00:39:59.795 --> 00:40:00.815 Xin lỗi. 00:40:02.045 --> 00:40:03.985 Tại sao luôn nói "xin lỗi"? Không sao đâu. 00:40:04.495 --> 00:40:05.495 Bạn biết không? 00:40:06.005 --> 00:40:09.075 Hành động ngớ ngẩn xung quanh phụ nữ ai dễ cười? 00:40:09.665 --> 00:40:11.745 Đó là vô giá. 00:40:12.255 --> 00:40:13.515 Nó chỉ có nghĩa là bạn dễ dàng làm hài lòng. 00:40:14.535 --> 00:40:16.065 Xin hãy đợi, để tôi cứ làm xong đi, được chứ? 00:40:24.625 --> 00:40:27.595 Cuộc sống thực sự có rất nhiều điều bất ngờ. 00:40:35.075 --> 00:40:36.355 Eric, đợi đã! 00:41:23.500 --> 00:41:27.700 Bạn sẽ không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra xảy ra tiếp theo khi thế giới xoay chuyển. 00:41:59.820 --> 00:42:00.960 Vince...! 00:42:02.060 --> 00:42:03.420 Tại sao bạn lại như vậy? 00:42:03.620 --> 00:42:05.620 Tại sao bạn lại quay lại đây? 00:42:06.260 --> 00:42:08.360 Eric, tôi quay lại gặp anh vì... 00:42:10.080 --> 00:42:12.240 Bởi vì nó ổn với các con tôi bây giờ. 00:42:13.280 --> 00:42:16.540 Tôi biết lần này họ có thể chấp nhận bạn 00:42:17.600 --> 00:42:18.600 Và tôi ở đây,... 00:42:19.735 --> 00:42:21.155 ...chờ em vì... 00:42:22.880 --> 00:42:25.260 Vì Lally đã nói Tôi nên đến gặp bạn. 00:42:27.340 --> 00:42:28.680 Bởi vì cô ấy đã nói với tôi... 00:42:30.200 --> 00:42:31.685 Sau ngần ấy năm... 00:42:32.960 --> 00:42:34.960 Rằng anh vẫn yêu em 00:42:36.140 --> 00:42:37.140 Eric, 00:42:37.640 --> 00:42:39.420 Eric Tôi thừa nhận điều đó cho đến bây giờ... 00:42:41.160 --> 00:42:43.160 Anh vẫn yêu em rất nhiều. 00:43:33.455 --> 00:43:34.725 Và vào đúng ngày hôm đó, 00:43:35.340 --> 00:43:40.340 Vincent và Eric đã cho thấy mọi người ơi, tình yêu đích thực thực sự có ý nghĩa gì. 00:43:41.660 --> 00:43:43.880 Khi bạn đủ mạnh mẽ để chờ đợi, 00:43:44.445 --> 00:43:45.795 và sự hy sinh. 00:43:46.700 --> 00:43:49.680 Để đấu tranh cho quyền được yêu của bạn. 00:43:50.840 --> 00:43:53.920 Khi bạn đủ kiên nhẫn để dẫn dắt mọi người đến sự hiểu biết. 00:43:54.460 --> 00:43:55.460 Để chấp nhận. 00:43:56.185 --> 00:43:57.725 Thế thì đó là tình yêu. 00:43:58.860 --> 00:44:01.220 Và đây là câu chuyện về tình yêu đó. 00:44:08.340 --> 00:44:09.340 Tôi là Lally. 00:44:10.135 --> 00:44:11.385 Và đây là câu chuyện của tôi. 00:44:12.645 --> 00:44:15.505 Đây là câu chuyện của chồng cũ của tôi Vincent. 00:44:16.545 --> 00:44:18.125 Và câu chuyện về người yêu của anh. 00:44:19.480 --> 00:44:20.645 Người bạn thân mới của tôi. 00:44:21.760 --> 00:44:22.820 ...Eric.